Интерфейс самого портала Apple Developer доступен на ограниченном числе языков, но это не мешает локализовать собственное приложение под десятки рынков.
Локализация приложения в App Store Connect
- Добавьте нужные языки в разделе App Information в App Store Connect
- Переведите метаданные — название, описание, ключевые слова
- Локализуйте сам интерфейс приложения через файлы Localizable.strings в Xcode
FAQ
Сколько языков поддерживает App Store для метаданных?
Более 40 языков локализации доступны для карточки приложения.
Обязательно ли переводить приложение на все языки сразу?
Нет, можно начать с одного-двух ключевых рынков и добавлять языки постепенно.
Инструменты для проверки качества перевода
Помимо ручной проверки, существуют сервисы линтинга локализации, которые находят непереведённые строки или несоответствие плейсхолдеров между языками — полезно перед крупным релизом с добавлением нового языка.
Итог
Локализация напрямую влияет на видимость приложения в разных регионах App Store. Общий процесс подготовки к публикации — в статье «Apple Developer и App Store: путь приложения».